On peut toujours tenter, mais j'ai peur que ce soit délicat.
Perso, j'ai toujours séparé mes touffes d'areca dès la sortie du magasin, ça m'a permis ultérieurement d'en élever une dizaine, chacun dans un pot séparé..
Si on passe à l'acte, surtout ne pas abimer les racines , ils n'aiment pas ça .