http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/-t1.htm Rubrique réservée aux tutoriels que Brumiel vous propose dès lors où vous avez une commande à faire en anglais et que cette langue vous pose problème.Soumettez votre question ici Sun, 08 Nov 2009 18:28:20 GMT 10 http://www.jardins-interieurs.com/boutons-objets/gif.transparent.gif http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/-t1.htm http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/connaissez-vous-ce-producteur-t14576.htm Columnea http://robsviolet.com/ Je ne sais même pas où il est basé .]]> Les tutoriels pour les commandes en anglais Sun, 08 Nov 2009 18:28:20 GMT http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/connaissez-vous-ce-producteur-t14576.htm#173637 http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/connaissez-vous-ce-producteur-t14576.htm http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/news-sur-les-tutoriels-t9128.htm brumiel Oyez ! Oyez ! J'ai donc fini mes tutoriels. Je me suis basée sur les site répertoriés sur le fofo. J'ai traduit des formulaires de sites non-francophones et qui présentent de grandes différences sur la manière de procéder. Pour les autres producteurs étrangers, soit vous avez la possibilité de choisir le Français, soit je ne pouvais pas faire d'exemple sans être enregistrée. Dans le second cas, je traiterai les demandes de traduction au cas par cas ... J'espère que ces exemples permettront ... Les tutoriels pour les commandes en anglais Mon, 15 Sep 2008 10:38:40 GMT http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/news-sur-les-tutoriels-t9128.htm#88317 http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/news-sur-les-tutoriels-t9128.htm http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/paul-shirley-succulents-t9127.htm brumiel Voici un site Néerlandais encore un peu différent pour la présentation de ses commandes. Un peu comme Epric, la finalisation de la commande se fait par mail. Le lien "Go to shop", explique la manière de procéder. Je vous fais grâce de la traduction, je préfère mettre des copies d'écran plus claires à mon gout. Cliquer sur Direct to shop en haut à gauche de la page explicative des commandes. En fonction de vos choix, et à chaque fois que vous allez cliquer sur un bonton "Add" ... Les tutoriels pour les commandes en anglais Mon, 15 Sep 2008 10:31:14 GMT http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/paul-shirley-succulents-t9127.htm#88313 http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/paul-shirley-succulents-t9127.htm http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/chiltern-seeds-t9095.htm brumiel Formulaire de commande en Anglais :




Formulaire Traduit :

]]> Les tutoriels pour les commandes en anglais Fri, 12 Sep 2008 12:00:52 GMT http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/chiltern-seeds-t9095.htm#87807 http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/chiltern-seeds-t9095.htm http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/orchidflasks-t9097.htm brumiel Page expliquant les modalités de commande en Anglais : Traduction : Il faut donc envoyer un mail pour effectuer la commande (consulter le lien "flask list"). Voici un exemple. Bonjour, Je souhaiterais commander les articles suivants : 1 X 129s AERANGIS mystacidii 2 X 165s EPIDENDRUM anceps 1 X 464 STANHOPEA tigrina Adresse de livraison : Mme Brumiel adresse CP ville France Aussi, je vous prie de : - confirmer que les ... Les tutoriels pour les commandes en anglais Fri, 12 Sep 2008 13:05:14 GMT http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/orchidflasks-t9097.htm#87830 http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/orchidflasks-t9097.htm http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/epric-t9063.htm brumiel Association située aux Pays Bas, où on peut commander des cactées épiphytes. http://www.epric.org Le principe de fonctionnement est un peu différent des sites vpcistes, car il n'est pas possible de payer en ligne. En fait, après avoir validé votre commande, vous recevrez des emails pour payer. Voici le formulaire de commande : Le formulaire traduit : Premier mail, confirmation de la commande : Prénom NOM Adresse CP VILLE Pays Herzlichen ... Les tutoriels pour les commandes en anglais Wed, 10 Sep 2008 10:19:01 GMT http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/epric-t9063.htm#87318 http://jardins-interieurs.forumactif.com/les-tutoriels-pour-les-commandes-en-anglais-f74/epric-t9063.htm