Alain Chtiot admin ch'picard

Age : 49 Inscrit le : 15 Oct 2005 Messages : 9219 Votre localisation - Ville et département : Auvergne zone 7a USDA
 | Sujet: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Dim 15 Oct 2006 - 13:35 | |
| Photo éditée du post "du côté de chez Jean"
 Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' ou Aeonium arboreum atropurpureum ' Schwatzkopf '
Dernière édition par le Mer 25 Oct 2006 - 14:45, édité 3 fois |
|
tanchounette Langue déliée

Age : 40 Inscrit le : 14 Sep 2005 Messages : 655 Votre localisation - Ville et département : Seine-et-Marne Zone 8a USDA
 | Sujet: Re: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Dim 15 Oct 2006 - 16:25 | |
| la dénomination exacte de cette splendide plante est : AEONIUM arboreum "schwarzkopf"
Merci tanchounette. Alain _________________ Ne bouge plus ! je suis juste derrière toi Invité |
|
Jean06 Papa Noël de la botanique


Age : 61 Inscrit le : 24 Nov 2005 Messages : 2244 Votre localisation - Ville et département : Côte d'Azur entre Menton et Monaco
 | Sujet: Re: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Mer 25 Oct 2006 - 14:40 | |
| En fait, en botanique, il est autorisé de ne pas marquer le nom d'espèce si le cultivar est très connu, ce qui est le cas du ' Schwartzkopf '. Je signale que le nom de cultivar prend une majuscule et se met entre guillemet simples( règles internationales ). Si on veut on peut aussi l'écrire: Aeonium arboreum atropurpureum ' Schwatzkopf '. Pour le mot Schwartzkopf lui même, il est admis la version allemande habituelle, parcequ'elle sonne bien, mais en fait, à l'origine, il a été dénommé en Afrikander Swartkop, ou à peu près. Les nom de cultivars, à moins qu'ils ne soient déposés, n'ont pas la même rigueur d'orthographe que les noms scientifiques. _________________ Spécialiste en plantes tropicales, je fais en permanence des essais d'acclimatation dans mon jardin d'expérimentations en bord de mer.
Dernière édition par le Mer 25 Oct 2006 - 16:19, édité 2 fois |
|
Alain Chtiot admin ch'picard

Age : 49 Inscrit le : 15 Oct 2005 Messages : 9219 Votre localisation - Ville et département : Auvergne zone 7a USDA
 | |
Lur Marc - Attention, Lur étant espagnole, veuillez faire attention à ce que vous lui dites - merci

Age : 62 Inscrit le : 07 Juil 2006 Messages : 573 Votre localisation - Ville et département : Santander-Cantabria- España
 | Sujet: Re: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Sam 11 Nov 2006 - 5:44 | |
| 
Merçi Alain |
|