Alain Le gaulois

Nombre de messages: 13856 Votre localisation - Ville et département: Clermont-Ferrand zone 7a USDA Date d'inscription: 15/10/2005
 | Sujet: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Dim 15 Oct 2006 - 13:35 | |
| Pour le forum jardins-interieurs Merci à Jean06 de m'avoir fourni sa photothèque pour illustrer les fiches de ce forum
<a href="http://www.flickr.com/photos/alancarl/2970566745/" title="Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' de Alanca1, sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3072/2970566745_88dc0ab866_m.jpg" width="160" height="240" alt="Aeonium arboreum 'Schwarzkopf'" /></a> Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' ou Aeonium arboreum atropurpureum ' Schwatzkopf '
Dernière édition par Alain le Sam 25 Oct 2008 - 11:19, édité 4 fois |
|
tanchounette Langue déliée

Nombre de messages: 799 Age: 41 Votre localisation - Ville et département: Seine-et-Marne Zone 8a USDA Date d'inscription: 14/09/2005
 | Sujet: Re: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Dim 15 Oct 2006 - 16:25 | |
| la dénomination exacte de cette splendide plante est : AEONIUM arboreum "schwarzkopf"
Merci tanchounette. Alain _________________ Ne bouge plus ! je suis juste derrière toi Invité |
|
Jean06 Papa Noël de la botanique


Nombre de messages: 2787 Age: 62 Votre localisation - Ville et département: Côte d'Azur entre Menton et Monaco Date d'inscription: 24/11/2005
 | Sujet: Re: Aeonium arboreum 'Schwarzkopf' Mer 25 Oct 2006 - 14:40 | |
| En fait, en botanique, il est autorisé de ne pas marquer le nom d'espèce si le cultivar est très connu, ce qui est le cas du ' Schwartzkopf '. Je signale que le nom de cultivar prend une majuscule et se met entre guillemet simples( règles internationales ). Si on veut on peut aussi l'écrire: Aeonium arboreum atropurpureum ' Schwatzkopf '. Pour le mot Schwartzkopf lui même, il est admis la version allemande habituelle, parcequ'elle sonne bien, mais en fait, à l'origine, il a été dénommé en Afrikander Swartkop, ou à peu près. Les nom de cultivars, à moins qu'ils ne soient déposés, n'ont pas la même rigueur d'orthographe que les noms scientifiques. _________________ Spécialiste en plantes tropicales, je fais en permanence des essais d'acclimatation dans mon jardin d'expérimentations en bord de mer.
Dernière édition par le Mer 25 Oct 2006 - 16:19, édité 2 fois |
|
Alain Le gaulois

Nombre de messages: 13856 Votre localisation - Ville et département: Clermont-Ferrand zone 7a USDA Date d'inscription: 15/10/2005
 | |